Hello, world.

About Sheryl

Sheryl holds a Master’s in Journalism from the Chinese University of Hong Kong, and is passionate about communication.

As a part-time translator and copywriter, Sheryl had published a variety of works in different channels and markets, including Hong Kong, Taiwan, and Mainland China.

Sheryl is now an MA candidate in Translation & Interpretation (Chinese & English) in the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, California, seeking another major transformation in both career and personal life.

Originally from Mainland China and had been living in Hong Kong from 2009 to 2023, Sheryl enjoys traveling and appreciating cultures and lifestyles in different places. She loves cooking, badminton, Chinese calligraphy, art, and rock n’ roll.

Sheryl was an experienced retail buyer, who’s fond of telling stories through objects. She believes things communicate in their own languages and their own ways. As a linguist, Sheryl is passionate about helping people to talk and to be heard.

  • 安歌

    2026年8月3日 by

    首先我要「confess」:我童年時的偶像是黃家駒。有那麼幾年,我只聽Beyond的歌,完全不知道外面的世界還有甚麼歌手、樂團和音樂,也不好奇。我最初對香港的嚮往,以及後來終於在香港落地,很大一部分都是因為黃家駒。 但當我知道Beyond這個樂團的時候,黃家駒已經走了。所以我一世人沒有經歷過甚麼痛失偶像的心碎時刻。 我也自詡不是一個追星迷。作為一個新聞學科班出身的打工仔,我八卦,但不傳訛。後來我喜歡過很多很多很多很多藝人——歌手、音樂家、演員⋯⋯但從不好對誰圍追堵截到世界末日。 這些年,身邊的人來來往往,也經歷過一些人的離世。無論是遠近親友,還是偶然聽聞的陌生人的故事,當他們的人生被人提起、反覆回顧,總難免令人傷懷或遺憾。但這麼多年來,鮮少有誰的離世,會讓我覺得depressed。 張國榮是第一個(或許因為那時我少不經事);我爸是第二個(因為他是我爸)。我從來沒想過,施南生小姐會是第三個。 我從前對她不熟。只知道她瘦瘦高高,又叻又靚,一望便知行路帶風、做事利落。用我們北方人的話說,就是「颯」——雖然我一直覺得,這個字如今已被嚴重濫用,真正配得上它的女人並不多。 自她走後,這些天我讀了數不清的文字。各界人士回憶與她交往的故事,分享從前與她的合影。點點滴滴拼湊出來的,是一個施南生,更是一段香港藝文界的流金歲月。 一段從前讓我嚮往、一度讓我自豪,如今讓我落淚的流金歲月。 今天見到有人形容施小姐是「港片脊梁」,我覺得一點也不過分。畢竟她行走江湖幾十年,行住坐臥,甚至把酒高歌,腰板都永遠挺得那麼直,眼裡永遠閃著靈動的光,嘴角永遠掛著盈盈笑意,彷彿這世上沒有踏不過的坎坷。 是啊。這世上曾經真的沒有香港人踏不過的坎坷。 對不起。我一個八竿子打不著的外人,好似也要來蹭這潑天的流量;明明沒有看過幾百部港片,卻偏要硬寫施南生小姐,還很不爭氣地哭了。 在香港那麼多年,行街或參加活動,也算見過不少明星。但我從未見過她。如果非要厚顏拉上一點關係,只能說,我後知後覺地發現,自己也算與她做過半個街坊。 我想,如果我有機會認識她,我一定會好標準、好恭敬、好溫柔地叫她一聲「施小姐」。但我未曾見過她,更不認識她。這樣也好。我可以隨自己的意,叫她一聲:「施先生。」 我欣賞追思會的主題,不是話別,而是安歌。 我仍相信,念念不忘,必有回響。 安歌,施先生。 安歌,流金的香港,和我的2009–2023。 手機電腦換了幾部,搬家之後很多資料都已遺失。在現在用著的手機裡,偶然翻出了兩張在加多利那頭隨手拍到的街景,應是2021年10月30日我放工搭小巴,剛好在那邊落車時留下的印記。

  • I asked ChatGPT to design my room

    2026年7月10日 by

    I recently moved from SoCal to Texas and got a new room in the new place, which will be my main workspace for the next three years. I want to make it a home office — a comfy one that keeps me from going out to work at cafes. There aren’t really a lot of… Read more

View all posts

Follow My Blog

Get new content delivered directly to your inbox.